본문 바로가기

English-Study/pop-song15

[노래로 영어 공부하기]싹쓰리 "다시 여기 바닷가" 영어 가사 이번에는 영어공부를 하면서 조금 재미있는 생각을 해봤습니다. 사실 영어 노래로 되어있는 것을 익히고 나중에 한글 뜻을 아는 것도 의미가 있지만 한글 가사로 된 노래를 영작을 해본다면 더욱 의미가 있을 것이라고 생각했습니다. 그래서 이번에는 요즘 핫하고 너무 핫한 과거를 재현한 놀면뭐하니의 싹쓰리(유재석-유두래곤, 이효리-린다G, 비-비룡) 메인 타이틀 곡인 "다시 여기 바닷가(작사/작곡 이상순(이효리 남편)"를 영어 버전의 가사로 바꾼다면 어떻게 될지 영작을 해보기로 하였습니다. [싹쓰리 - 다시 여기 바닷가] 영어공부하기 일단 노래도 들을겸 싹쓰리 뮤직비디오를 먼저 감상하면서 한글가사를 익혀보시고, 영작을 해보시기 바랍니다. 영어를 한글로 바꾸는 것보다 몇배는 어려운 작업이 될 것입니다. 다시 여기 바.. 2020. 8. 3.
Maroon 5 (마룬파이브) - Memories 가사/번역 Maroon 5 (마룬파이브) - Memories 가사/번역 마룬5는 팝송을 듣는 분이라면 모르는 사람이 없을 정도로 정말 유명한 가수입니다. 무려 앨범을 70여개나 냈을 정도이고, 수상내역은 정말 셀수 없을 정도로 많이 있죠. 특히나 이번에 볼 Maroon5의 메모리즈(Memories)는 정말 Hit Song입니다. 사실 팝송은 가사들이 좀 어렵고 특히나 hiphop은 가사의 양도 많고 따라서 부르기도 어려운데, 이번 Maroon5 - Memories는 가사도 쉽고, 보컬 애덤 리바인의 특유의 목소리가 더욱 강렬한 멜로디로 전해져 오는 곡이라고 생각합니다. 일반적인 감정을 표현한 노래이며, '추억들은 너를 떠올리게 해' 등의 생활 표현도 반복이 되면서 듣기도 쉽고 따라부르기도 쉽고, 이해하기도 쉬운 팝.. 2020. 4. 26.
에미넴 - Lose yourself 가사/번역 에미넴(eminem) - Lose yourself 가사/번역 이번에는 애니메이션 ost만을 제가 공부를 해봤다면, 진정한 팝송을 하나 잡아서 보도록 하겠습니다. 바로 에미넴(eminem)의 역대급 노래인 Lose yourself입니다. 아마 애미넴의 lose yourself 노래를 들어본다면 거의 안들어 본 사람이 없고, 후렴부분을 흥얼흥얼 따라할 정도로 정말 유명했던 곡입니다. 이번 노래에서는 Hiphop이다보니 가사도 빠르고, 그렇다보니 정말 많은 내용이 노래 한곡에서 다양한 문장으로 등장하게 되는데요. 장르의 특성에 맞게 다양한 격한 감정표현이 많이 나옵니다. 에미넴(eminem)의 Lose yourself는 기생충이 상을 받은 2020 아카데미 시상식 무대에서 기립박수를 이끌어 낸 곡입니다. 공부.. 2020. 4. 8.
Show Yourself (Frozen2) - 겨울왕국2 OST 가사/번역 Show Yourself (Frozen2) - 겨울왕국2 OST 마스터하기 제가 겨울왕국 애니메이션을 좋아하는 이유는 그 스토리와 내용보다도 OST가 너무 좋기 때문입니다. 그리고 아이들이 보는 영화라서 그런지 가사도 쉽고 그 번역된 내용은 정말 실상활에도 자주 사용되는 문장들이 많이 있습니다. 지난번 포스팅에서 겨울왕국1편에 나오는 모든 OST와 2편에서 나오는 Into the Unknown까지 한 번 들어보고 외워보는 시간을 가졌는데요. 이번에는 겨울왕국2(Frozen2)에서 가장 인기있는 OST인 Show Yourself입니다. Into the Unknown과 쌍벽을 이루는 노래이긴 한데, 상대적으로 좀 더 좋은 곡은 제가 생각하기에 Show Yourself가 아닌가 합니다. 공부하는 순서 1. 여.. 2020. 3. 9.
Into the Unknown!!(Frozen2) - 겨울왕국2 OST 가사/번역 Into the Unknown!!(Frozen2) - 겨울왕국2 OST 마스터하기 겨울왕국2가 5년만에 영화로 나왔고, 애니메이션 최초로 쌍끌이 천만을 돌파하는 대기록을 세웠습니다. 그리고 가장 기대를 했던 것은 애니메이션 영화의 재미와 스토리도 있지만, 영화에서 나오는 OST도 놓칠수가 없는데요. 전국민을 LET IT GO 열풍에 빠져들게 한 만큼 이번 겨울왕국2(Frozen2)에서도 많은 노래들이 등장을 했지만 let it go를 잇는 노래는 보이지 않았습니다. 하지만 태연도 부르고, 수 많은 가수들이 Into the Unknown을 부르면서 영상을 업로드하기 시작했고, 점차 인투디언노운이라는 노래가사가 퍼져나가고 있는 중인데요. 영어공부를 하는 사람입장에서 생각보다 그렇게 어렵지 않고, 유용한 표현.. 2019. 12. 9.
박정현 - 샹들리에(Chandelier) 영어공부 - 비긴어게인3 요즘 비긴어게인을 기다리면서 한주를 보내고 있는데요. 매주 금요일 노래와 아름다운 유럽의 분위기, 그리고 노래를 감상하며 즐기는 사람들의 모습을 보면서 대리만족을 느끼고 힐링을 하고 있습니다. 비긴어게인은 매번 개성강하고 노래잘하는 가수를 꼭 포함시켜서 화재성을 몰고다니고 있는데요. 지난번에 태연에 이어서 이번에는 박정현이 엄청난 곡을 하나 소화를 해주었습니다. 바로 샹들리에(Chandelier)라는 곡입니다. 2019/10/08 - [English-Study/pop-song] - 태연 - When we were young (영어공부) - 비긴어게인3 이번 회차에서는 박정현, 김수현, 김필, 헨리 등이 나와서 밴드를 구성하고 버스킹을 진행을 했는데요. 이탈리아 베로나의 한 성당앞에서 진행된 버스킹에 대거.. 2019. 10. 25.
태연 - When we were young (영어공부) - 비긴어게인3 제가 즐겨보는 프로그램이 있는데 바로 '비긴어게인'입니다. 현재 3탄까지 나올정도로 인기가 많은 프로그램이죠. 저는 이 프로그램을 보면서 힐링을 하고 있는데요.유명 가수들이 유럽의 각 지역을 돌아다니면서 버스킹을 하는 것만으로 새로운 컨셉이고, 더욱 노래를 집중해서 듣게 만드는 매력이 있는 프로그램입니다. 비긴어게인 3탄에서는 태연, 이적, 폴킴 등이 나와서 버스킹을 하는데 태연은 옛날 만약에라는 솔로곡부터 좋아하게되었던 가수이지요. 그런데 이번에 버스킹을 하면서 부른 'When we were young'은 제 심금을 울리고 정말 완급조절도 잘하는 가수구나 대단하다라는 생각을 갖게 되었습니다. 그리고 팝송이고 비긴어게인에 가사도 함께 나오기때문에 더욱 영어공부하기가 좋을 듯해서 노래도 듣고 영어도 공부해.. 2019. 10. 8.
Get Back Up Again - 트롤OST로 영어공부하기 Get Back Up Again - 트롤OST로 영어공부하기 영어공부는 정말 해도해도 끝이 없습니다. 그래서 생각한 것이 어린이들도 볼수 있는 애니메이션의 OST를 따라부르면서 적응하고 익숙해지는 방법인데요혹시나 제 포스팅을 보시는분들도 한번 따라해보시기 바랍니다. 영어공부에 도전합시다. 나이 40이 넘어서도 할 수 있어요매일매일 조금씩 들으면, 매일매일 입으로 조금씩 얘기하다보면언젠가 입도 귀도 열리게 되리라 믿습니다. 저랑 같이 공부해보시죠~ gogo1일 1문장, 1일 1단어, 노래배우기, 독해하기, 영작하기 애니메이션 '트롤(TROLLS)'는 덴마크 어부가 만든 나무인형 (트롤=돌)을 기반해서 드림웍스에서 제작한 영화입니다. 이전 포스팅에서 모아나(MOANA), 겨울왕국(FROZEN)의 OST를 통.. 2019. 8. 6.
In Summer(FROZEN) - 겨울왕국OST 마스터하기 영어공부에 도전합시다. 나이 40이 넘어서도 할 수 있어요 매일매일 조금씩 들으면, 매일매일 입으로 조금씩 얘기하다보면 언젠가 입도 귀도 열리게 되리라 믿습니다. 저랑 같이 공부해보시죠~ gogo 1일 1문장, 1일 1단어, 노래배우기, 독해하기, 영작하기 In Summer(FROZEN) - 겨울왕국OST 마스터하기 겨울왕국의 대표적인 OST중에 In Summer라는 곡을 공부해보겠습니다. 일단은 다른거는 접어두고 노래를 들으면서 따라부를수 있게 수십수백번 반복합니다. 노래가 귀에 익으면, 가사를 보고 내가 들은게 맞는지 보고, 뜻은 제일 마지막에 알아보는걸로~^^ 울라프라는 눈사람이 여름을 바라고 즐길수 있다는 노래입니다. 참 귀여운 눈사람이죠 가사도 쉽고 노래도 짧고 금방 익숙해 지실수 있을듯합니다... 2019. 6. 21.
I am moana - 모아나 OST로 영어공부하기 I am moana - 모아나 OST로 영어공부하기 영어공부에 도전합시다. 나이 40이 넘어서도 할 수 있어요 매일매일 조금씩 들으면, 매일매일 입으로 조금씩 얘기하다보면 언젠가 입도 귀도 열리게 되리라 믿습니다. 저랑 같이 공부해보시죠~ gogo 1일 1문장, 1일 1단어, 노래배우기, 독해하기, 영작하기 모아나 OST로 노래도 듣고 영어도 공부하는 편을 연재하고 있는데요.... 참 다시봐도 재미있는 애니메이션입니다. 어쩜 저렇게 잘 만들수가 있는지.. 왠만한 영화보다 훨씬 감동적이고.. CG가 보여주는 스케일이 엄청 장엄하네요 자! 그러면 모아나 OST 1편 - How far I'll go, 2편 - You're welcome, 에 이어서 3편 I am moana 편을 진행해보도록 하겠습니다. 201.. 2019. 6. 11.

coupang