Maroon 5 (마룬파이브) - Memories 가사/번역

Maroon 5 (마룬파이브) - Memories 가사/번역

마룬5는 팝송을 듣는 분이라면 모르는 사람이 없을 정도로 정말 유명한 가수입니다. 무려 앨범을 70여개나 냈을 정도이고, 수상내역은 정말 셀수 없을 정도로 많이 있죠. 특히나 이번에 볼 Maroon5의 메모리즈(Memories)는 정말 Hit Song입니다.

사실 팝송은 가사들이 좀 어렵고 특히나 hiphop은 가사의 양도 많고 따라서 부르기도 어려운데, 이번 Maroon5 - Memories는 가사도 쉽고, 보컬 애덤 리바인의 특유의 목소리가 더욱 강렬한 멜로디로 전해져 오는 곡이라고 생각합니다.

일반적인 감정을 표현한 노래이며, '추억들은 너를 떠올리게 해'  등의 생활 표현도 반복이 되면서 듣기도 쉽고 따라부르기도 쉽고, 이해하기도 쉬운 팝송이라고 생각합니다.

마룬5(Maroon5)

공부하는 순서

1. 여러번 듣는다. 2. 내가 들은 영어문장이 맞는지 확인한다. 3. 따라서 부르고 발음에 유의하고, 문장을 익힌다. 4. 뜻(의미)를 찾아본다.

< Maroon 5 - Memories M/V >

마룬5의 Memories 뮤직비디오는 현란한 영상이 아니라 그냥 태양의 눈코입이 생각날 정도로 별다른 변화 없이 노래가사에만 집중을 할 수 있도록 찍었습니다.

오로지 보컬 애덤 리바인의 목소리와 가사에만 집중할 수 있도록 뮤직비디오가 진행되죠. 일단 노래의 멜로디가 너무 아름답고, 정말 추억을 돋아나게 만든다고 해야할까요?

어디서 많이 들어본듯한 리듬, 그리고 해당 리듬에 맞추어서 내가 들은 가사가 맞는지 아래의 Memories 영어가사를 보면서 한 번 맞추어 보시기 바랍니다. 

Maroon 5 - Memoris 영어가사

Here's to the ones that we got Cheers to the wish you were but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back Memories bring back you There's a time that I remember when I did not know no pain When I believed in forever And everything would stay the same Now my heart feel like December When somebody say your name 'Cause I can't reach out to call you But I know I will one day Hey Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday Eh eh Everything will be alright, go on raise a glass and say Eh Here's to the ones that we got Cheers to the wish you here but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back Memories bring back you Doo do do doo Memories bring back Memories bring back you There's a time that I remember when I never felt so lost When I felt that all the hatred was too powerful to stop Now my heart feel like an ember And its lighting up the dark I'll carry these torches for ya That you know I'll never drop Yeah Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday Eh eh Everything goin be alright, go on raise a glass and say Eh Here's to the ones that we got Cheers to the wish you were here but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back Memories bring back you Doo do do doo Memories bring back Memories bring back you Doo do do doo Memories bring back Memories bring back you Yeah yeah yeah Memories bring back Memories bring back you

노래 멜로디가 정말 아름답게 들리지 않나요? 특유의 감정선과 함께 정말 아름다운 팝송이라고 생각합니다. 

가사 중에서 [Toast to the ones here today / Toast to the ones that we lost on the way / 'Cause the drinks bring back all the memories / And the memories bring back / Memories bring back you ] 이 부분은 정말 절정이라고 생각합니다.

빌보드 뮤직 어워드, 아메리칸 뮤직 어워드, 무슨 철만 되면 항상 상을 받는 유명한 밴드입니다. 나중에 앨범을 들어보고 정말 괜찮은 노래가 있으면 또 소개를 드리겠습니다. 

영어가사에 어느정도 익숙해 지셨다면 이제는 한글 가사(번역) 내용도 함께 숙지를 하면서 노래를 들어보시기 바랍니다.

Maroon 5 - Memoris 한글 번역/해석

우리가 가졌던 것들을 위해 한잔 네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 우리가 겪었든 모든 일들 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해 그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를 영원할 거라고 믿었을 때, 모든 게 그대로일 거라고 믿었을 때 하지만 이제는 누군가가 네 이름을 부르면, 내 심장은 마치 12월 같아 왜냐하면 너어게 연락할 수 없으니깐, 그런데 언젠가는 할거라고 생각해 모두들 가끔씩 아픔을 겪어 모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지 다 괜찮아을거야 잔을 들고 외처 우리가 가졌던 것들을 위해 한잔 네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 우리가 겪었든 모든 일들 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해 그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를 증오심이 너무 강해서 멈출 수 없다고 느꼈을 때 이제 내 심장은 마치 타다 남은 불씨같아, 그리고 어둠을 밝히고 있어 너를 위해 이 흿불들을 가져 갈게, 내가 절대 떨어뜨리지 않을 거란 걸 알잖아 모두들 가끔씩 아픔을 겪어 모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지 다 괜찮을거야 잔을 들고 외쳐 우리가 가졌던 것들을 위해 한잔 네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 우리가 겪었든 모든 일들 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배 왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐 그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해 그 추억들은, 너를 떠올리게 해 그 추억들은, 너를 떠올리게 해 그 추억들은, 너를 떠올리게 해

영어공부를 노래와 함께 한다면 조금더 쉽게 영어에 다가 갈 수 있을 것이라고 생각이 듭니다. 그리고 영어노래가사에서 나오는 문장은 노래 멜로디와 함께 외웠기 때문에 잘 잊어먹지도 않게됩니다. 

아무생각없이 노래를 따라부르면서 일단 그냥 외우세요. 자주 듣다보면 자연스럽게 외워지게 됩니다. 아이들이 수없이 들으면서 뜻은 모르지만 따라부르고 외우듯이 말이죠.

뜻은 나중에 자연스럽게 알게되어져 있습니다. 특히나 이번에 정리해놓은 Maroo5의 메모리즈(Memories)라는 노래는 흥얼거리기도 좋고 외우기도 좋고, 뜻도 정말 자주 사용할 만한 문장들이니 매우 유용할 것입니다. ^^