[1일1문장] not a fact is becoming known as a fact

오늘 우연히 전자신문을 보게되었는데요. 영어공부도 할 겸 영어기사로 작성되어있는 글을 보게되었습니다. 해당 내용은 전자담배에 관련된 내용이였는데요. 유용한 문구가 하나 보여서 함께 보도록 하겠습니다. 

not a fact is becoming known as a fact
사실이 아닌것이 사실로 알려지다.

우리가 너무나 평소에도 자주 쓸법한 내용이 문장에 적혀져있는데요. 사실 저도 전자담배를 태우고 있고, 실제로 일반담배보다 피로도도 덜 느끼고 몸에 덜 해롭다라고 알고 있습니다. 

하지만 요즘 어떤 이유에서인지 기사들이 좀 많이 나오고 있는 상황인지라 우려스럽기는 하지만 기호식품이고, 실제로 몸에 해로우면 차라리 술이나 다른 과자나 불량식품이 더 해롭지 담배가지고 세금 뜯어먹으려는건지 거시기 하네요 ㅎㅎ

사실이 아닌것이 사실로 알려지다

the e-cigarette industry is resisting South Korean Government’s regulations while stating that it is suffering a lot as information that is not a fact is becoming known as a fact. 전자담배 업계는 사실이 아닌 정보가 사실로 알려지면서 한국정부의 규제에 대응하는 것과 동시에 큰 피해를 보고 있다.(제 해석입니다. ㅎ)

그냥 문장 그대로 해석하면 사실이 아닌(not a fact) 것이 사실로써(as a fact) 알려지게되었다(becoming known) 이죠. 

문장을 보면 조금 쉬워보일 수 있지만 실제로 생활에서 이런 문장을 쓰려면 어떻게 사용해야할지 막막한 것이 사실이기때문에 계속 입으로 말하면서 익숙해 질수 있도록 연습하시면 좋을 것 같습니다. 

1개의 문장을 외우고, 단어를 바꿔가며 해당 표현을 마스터 합시다. 응용을 하면서 익숙해지는 노력이 필요합니다.  주변 사람에게 한번씩 해당 문장을 자연스럽게 사용해보세요 더욱 기억하기 쉬우실 꺼에요 ^^

영어공부에 도전합시다. 나이 40이 넘어서도 할 수 있어요 매일매일 조금씩 들으면, 매일매일 입으로 조금씩 얘기하다보면 언젠가 입도 귀도 열리게 되리라 믿습니다. 저랑 같이 공부해보시죠~ gogo 1일 1문장, 1일 1단어, 노래배우기, 독해하기, 영작하기